do mais belo cantares.
amante:
Que ele me beije com os beijos de sua boca!
São melhores que o vinho teus amores,
como a fragância dos teus refinados perfumes.
Como perfume derramado é teu nome,
por issso as adolescentes enamoram-se de ti.
Mostra-me, ó amor de minha alma,
onde pastoreias,
onde repousas ao meio-dia,
para que eu não comece a vaguear
atrás de teus companheiros.
amante:
O inverno passou,
as chuvas cessaram e já se foram.
Apareceram as flores no campo,
chegou o tempo da poda,
a rola já faz ouvir seu canto em nossa terra.
A figueira produz seus primeiros figos,
soltam perfumes as vinhas em flor.
Levanta-te, amor, beleza minha, e vem!
Tua voz é suave
e o teu rosto é lindo!
a-a-a:
Grava-me como um selo em teu coração,
como um sinete, sobre o teu braço!
Porque o amor é forte como a morte
e é cruel, como o Abismo, o ciúme:
suas chamas são chamas de fogo,
labaredas divinas.
Águas torrenciais não puderam extinguir o amor,
nem rios poderão afogá-lo.
Se alguém oferecesse todas as riquezas
para comprar o amor,
com total desprezo o tratariam.
